1 00:00:01,292 --> 00:00:04,878 (зловеща оркестрова музика) 2 00:00:15,264 --> 00:00:17,349 - [Разказвач] Дълбоко навътре Стоте акровите гори, 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,685 младо момче на име Кристофър Робин 4 00:00:19,685 --> 00:00:23,897 попадна на най-необичайното подрастващи създания, 5 00:00:24,815 --> 00:00:29,315 кръстоски, които някои биха описват като мерзости. 6 00:00:31,489 --> 00:00:33,657 Съществата се представиха 7 00:00:33,658 --> 00:00:37,161 като Бухал, Заек, Ийори, 8 00:00:37,161 --> 00:00:41,661 Прасчо и най-важното, Мечо Пух. 9 00:00:43,501 --> 00:00:46,712 С наивността на младостта, Кристофър пренебрегна опасностите, 10 00:00:46,712 --> 00:00:49,464 и се сприятели с всички тях. (тече вода) 11 00:00:49,465 --> 00:00:52,551 Носеше им храна, а със всеки изминал ден заедно, 12 00:00:52,552 --> 00:00:54,720 връзката им се заздрави и разрасна. 13 00:00:57,056 --> 00:01:01,143 Дните се превърнаха в години и с годините дойде зрелостта. 14 00:01:02,186 --> 00:01:04,980 В крайна сметка Кристофър успя да вземеш трудното решение 15 00:01:04,981 --> 00:01:07,775 да напусне приятелите си, за да посещава колеж, 16 00:01:07,775 --> 00:01:08,942 да стана лекар, 17 00:01:09,902 --> 00:01:13,322 изисквайки ги да се защитават за себе си още веднъж. 18 00:01:14,198 --> 00:01:17,409 (мълния трясък) Тогава дойде зимата. 19 00:01:18,786 --> 00:01:20,829 Нощите бяха мъртвешки студени, 20 00:01:20,830 --> 00:01:23,958 земята безплодна и напълно лишен от храна. 21 00:01:25,918 --> 00:01:30,088 Една съдбовна нощ, на ръба на глада, 22 00:01:30,089 --> 00:01:32,091 (гръмотевичен тътен) 23 00:01:32,091 --> 00:01:34,760 Пух реши, че за да оцелее, 24 00:01:34,760 --> 00:01:38,221 групата трябва да консумира един от най-скъпите им приятели, 25 00:01:39,307 --> 00:01:42,893 и по този начин Ийори вече го нямаше. 26 00:01:42,893 --> 00:01:46,104 (интензивна оркестрова музика) 27 00:01:46,105 --> 00:01:49,483 Травмата от този акт се изкриви умовете на групата. 28 00:01:50,318 --> 00:01:53,029 Те станаха озверели и развиха омраза 29 00:01:53,029 --> 00:01:54,905 към всичко човешко. 30 00:01:55,781 --> 00:01:59,284 И по-специално Кристофър Робин, 31 00:01:59,285 --> 00:02:00,619 за изоставянето им. 32 00:02:01,954 --> 00:02:03,622 Беше сключен пакт. 33 00:02:04,999 --> 00:02:07,376 Те се отказаха от своята човечност 34 00:02:07,376 --> 00:02:10,462 и се върнаха към животинските си корени. 35 00:02:11,839 --> 00:02:15,133 Кълна се никога повече да не говорим. 36 00:02:16,969 --> 00:02:20,305 (мека оркестрова музика) 37 00:02:28,272 --> 00:02:31,525 (тъпчене на стъпки) 38 00:02:32,485 --> 00:02:33,486 - Ето ни. 39 00:02:34,945 --> 00:02:36,738 Казах ти, че няма да отнеме толкова време. 40 00:02:37,740 --> 00:02:40,075 хайде Знам точно къде да отида сега. 41 00:02:40,076 --> 00:02:42,536 - (присмива се) Казахте това преди два часа. 42 00:02:43,412 --> 00:02:46,540 - Почти стигнахме. обещание. 43 00:02:46,540 --> 00:02:48,750 - Добре, още един час. - Още един час. 44 00:02:49,627 --> 00:02:51,545 - Ако не, връщаме се. - Добре. 45 00:02:53,464 --> 00:02:57,176 Знаеш, че си първият човек Някога съм показвал това място на. 46 00:02:57,176 --> 00:03:00,053 - О, и защо съм толкова специален? 47 00:03:00,054 --> 00:03:01,722 - Защо си толкова специален? - Ммм 48 00:03:01,722 --> 00:03:05,183 - О, добре, това е защото скоро 49 00:03:05,184 --> 00:03:07,811 ние ще бъдем Кристофър и Мери Робин, 50 00:03:07,812 --> 00:03:09,480 и не искам тайни между нас, 51 00:03:09,480 --> 00:03:13,192 и със сигурност не искам да ме мислиш за луд. 52 00:03:13,192 --> 00:03:15,110 - Не мисля, че си луд, Крис. 53 00:03:16,195 --> 00:03:18,113 - Добре, хайде. 54 00:03:18,114 --> 00:03:22,368 (меката оркестрова музика продължава) 55 00:03:39,260 --> 00:03:41,762 Мислиш ли, че съм измислил тези истории? 56 00:03:41,762 --> 00:03:45,515 - Не, не мисля, че си измислил всичко. 57 00:03:45,516 --> 00:03:47,559 - Добре, значи ми вярваш, вярваш ли, че съществуват? 58 00:03:47,560 --> 00:03:49,061 - Е, не съм казал това. 59 00:03:51,230 --> 00:03:52,231 - не 60 00:03:53,232 --> 00:03:57,732 - Виж, мисля, че беше много млад, 61 00:03:58,237 --> 00:04:02,737 развихри ти се въображението див и през годините, 62 00:04:02,908 --> 00:04:04,409 сам си се убедил в това. 63 00:04:04,410 --> 00:04:05,452 - Те съществуват, Мери. 64 00:04:06,412 --> 00:04:08,372 Не можех да измисля всичко това. 65 00:04:08,372 --> 00:04:10,582 - Няма нужда да се срамуваш от това. 66 00:04:10,583 --> 00:04:13,669 Много хора имат въображение приятели като деца. 67 00:04:13,669 --> 00:04:15,879 - Не са въображаеми, Мери. 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,883 (мека пиано музика) 69 00:04:21,886 --> 00:04:24,430 - Това твое силно въображение 70 00:04:24,430 --> 00:04:26,557 е това, което те направи толкова успешен. 71 00:04:26,557 --> 00:04:28,600 Не е нужно да избягвате това. 72 00:04:28,601 --> 00:04:30,436 - Защо изобщо сме тук? Хм? 73 00:04:31,896 --> 00:04:35,691 Защо изобщо сме тук, ако не ми вярваш? 74 00:04:35,691 --> 00:04:37,025 - Ах, Крис. 75 00:04:37,026 --> 00:04:39,361 (цип на чантата) 76 00:04:39,361 --> 00:04:41,279 Не мисля, че ще ги намерим, 77 00:04:42,281 --> 00:04:44,533 но аз съм тук, за да те подкрепя. 78 00:04:44,533 --> 00:04:47,285 (мека оркестрова музика) 79 00:04:47,286 --> 00:04:49,746 (гръмотевичен тътен) хайде 80 00:04:49,747 --> 00:04:51,123 Започва да закъснява малко. 81 00:04:53,167 --> 00:04:56,837 - Пух, Прасчо, Ийори, всички. 82 00:04:56,837 --> 00:04:58,672 Бяхме приятели от много години и, 83 00:04:59,715 --> 00:05:01,550 и те са там. - Знам. 84 00:05:01,550 --> 00:05:05,095 Разказвал си ми историите много пъти. 85 00:05:05,095 --> 00:05:08,973 Как бихте се промъкнали в кухня, за да им доставя храна, 86 00:05:08,974 --> 00:05:13,474 и как бихте играли с ги с часове и говорете с тях. 87 00:05:13,729 --> 00:05:15,313 - да 88 00:05:15,314 --> 00:05:19,318 - Това малко жълто мече, 89 00:05:19,318 --> 00:05:21,695 това бебе прасе, 90 00:05:21,695 --> 00:05:26,195 че никой, Крис, дори оттогава те е виждал. 91 00:05:28,327 --> 00:05:30,245 - (въздъхва) Може би си прав. 92 00:05:32,790 --> 00:05:36,627 - Знам, знам, че е доста трудно се справям с това, 93 00:05:36,627 --> 00:05:38,128 но затова дойдох. 94 00:05:40,130 --> 00:05:43,007 И знаете ли, по някакъв начин, те все още съществуват в теб. 95 00:05:43,008 --> 00:05:45,719 (животински вой) - Пух! 96 00:05:45,719 --> 00:05:47,554 Хайде, Мери, те са! Това са те! 97 00:05:47,555 --> 00:05:49,265 - Кристофър! - Пух! 98 00:05:49,265 --> 00:05:51,350 (напрегната оркестрова музика) Кристофър, не е безопасно. 99 00:05:51,350 --> 00:05:54,061 - Това е. това съм аз, Мери, намерихме ги. 100 00:05:54,061 --> 00:05:56,730 - Кристофър, не можем да влезем там! 101 00:05:56,730 --> 00:06:01,230 (гърмове) (дъждовно тропане) 102 00:06:01,652 --> 00:06:05,864 - Това, това е мястото, Мери, но се промени. 103 00:06:05,865 --> 00:06:07,366 - Не може да бъде. - Едва ли как 104 00:06:07,449 --> 00:06:08,408 помня го 105 00:06:09,743 --> 00:06:11,745 - [Мери] Това трябва да бъде някаква грешка. 106 00:06:11,745 --> 00:06:16,207 - О, Пух. 107 00:06:16,208 --> 00:06:18,835 Какво ти се случи след всички тези години? 108 00:06:20,296 --> 00:06:23,590 - Кристофър, трябва да тръгваме веднага. 109 00:06:23,591 --> 00:06:25,301 - Виж, Мери... - Наистина не трябва да сме тук. 110 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 - Мери, аз, наистина трябва да разбера 111 00:06:27,386 --> 00:06:30,389 какво се случи тук, става ли? - Хайде, моля те. 112 00:06:31,307 --> 00:06:32,599 - Виж, не си в опасност, става ли? 113 00:06:32,600 --> 00:06:34,435 Познавам ги, нали? (гърмове) 114 00:06:34,435 --> 00:06:37,604 (Мери диша неспокойно) Виж, тук съм, за да те защитя. 115 00:06:37,605 --> 00:06:39,898 Всичко ще бъде наред, нали? Мм-хм? 116 00:06:39,899 --> 00:06:42,735 - Не, това не ми харесва. 117 00:06:42,735 --> 00:06:44,862 - Мери, всичко ще е наред, става ли? 118 00:06:44,862 --> 00:06:47,948 обещавам Когато видите тях, ще се оправи. 119 00:06:47,948 --> 00:06:49,991 хайде (Мери диша неспокойно) 120 00:06:49,992 --> 00:06:54,492 (зловеща оркестрова музика) (дъждовно тропане) 121 00:07:10,346 --> 00:07:13,098 (мухи жужат) 122 00:07:29,782 --> 00:07:30,991 Това е нашата къща, Мери. 123 00:07:33,619 --> 00:07:36,330 Свикнахме, свикнахме играйте тук през цялото време. 124 00:07:37,706 --> 00:07:40,041 Много по-голям е, отколкото си спомням. 125 00:07:40,042 --> 00:07:42,044 (гръмотевичен тътен) (дъждовно тропане) 126 00:07:42,044 --> 00:07:45,964 (напрегната оркестрова музика) 127 00:08:03,482 --> 00:08:06,234 (врата скърца) 128 00:08:07,486 --> 00:08:08,487 Пух? 129 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 Прасчо? 130 00:08:21,166 --> 00:08:24,043 - Крис. това ти ли си 131 00:08:28,215 --> 00:08:31,259 - да защо е така 132 00:08:32,720 --> 00:08:34,555 Защо биха направили това? 133 00:08:34,555 --> 00:08:36,139 - О, не знам. 134 00:08:37,683 --> 00:08:39,434 Но това не е безопасно. 135 00:08:40,269 --> 00:08:44,231 Прибираме се. (ахва) (стъпки приближават) 136 00:08:44,231 --> 00:08:47,859 Трябва да се скрием. Трябва да се скрием, скрий се! 137 00:08:47,860 --> 00:08:51,780 (диша тежко) Крис, скрий се! 138 00:08:51,780 --> 00:08:54,365 (врата скърца) 139 00:08:54,366 --> 00:08:56,868 (тропащи стъпки) (Крис диша тежко) 140 00:08:56,869 --> 00:09:00,789 (напрегната оркестрова музика) 141 00:09:05,461 --> 00:09:07,546 (тракане) 142 00:09:07,546 --> 00:09:10,632 (тропащи стъпки) 143 00:09:21,602 --> 00:09:23,645 (Мери скимти) 144 00:09:23,645 --> 00:09:26,397 (изстъргване на метал) 145 00:09:42,956 --> 00:09:46,584 (интензивна оркестрова музика) 146 00:09:49,755 --> 00:09:51,923 (закрепване) 147 00:10:10,609 --> 00:10:12,694 (скърцане на пода) 148 00:10:12,694 --> 00:10:15,154 (напрегната оркестрова музика) 149 00:10:15,155 --> 00:10:18,158 (хъркането продължава) 150 00:10:37,010 --> 00:10:40,013 (хъркането продължава) 151 00:10:53,777 --> 00:10:58,277 Скрий се. Скрий се. (задъхан) 152 00:11:01,118 --> 00:11:05,122 (Прасенце квичи) - Прасчо, Прасчо, недей, о! 153 00:11:05,122 --> 00:11:08,041 - (задъхвайки се) Крис! - Прасчо, спри! 154 00:11:08,041 --> 00:11:10,585 (Прасенце квичи) (дрънкане на верига) 155 00:11:10,586 --> 00:11:12,337 Прасчо, Прасчо, спри! 156 00:11:13,547 --> 00:11:16,174 Прасе, Прасчо, спри! (Мери се задушава) 157 00:11:16,175 --> 00:11:19,386 (интензивна оркестрова музика) 158 00:11:19,386 --> 00:11:21,721 (Мери задъхана) Спри, моля те! 159 00:11:21,722 --> 00:11:24,057 Моля те, Мери! Прасчо! 160 00:11:24,057 --> 00:11:26,726 (закопчаване на врата) (Прасенце пръхти) 161 00:11:26,727 --> 00:11:29,479 (Крис скимти) 162 00:11:29,479 --> 00:11:33,065 (напрегната оркестрова музика) 163 00:11:33,066 --> 00:11:36,027 (гръмотевичен тътен) 164 00:11:37,404 --> 00:11:40,073 (Крис се задъхва) 165 00:11:46,580 --> 00:11:49,249 (Крис ридае) 166 00:11:55,964 --> 00:11:58,758 (светкавица) 167 00:11:58,759 --> 00:12:00,886 Пух, Пух, Пух, трябва да ми помогнеш. 168 00:12:00,886 --> 00:12:02,262 Ето, има нещо грешно с Прасчо. 169 00:12:02,262 --> 00:12:04,639 Току-що уби жена ми. Моля те! 170 00:12:05,766 --> 00:12:08,852 (светкавица) 171 00:12:10,729 --> 00:12:14,607 моля Защо правиш това, Пух? 172 00:12:14,608 --> 00:12:17,110 Бяхме приятели. защо го правиш 173 00:12:17,110 --> 00:12:21,610 моля (задъхвайки се) 174 00:12:22,491 --> 00:12:24,075 Прасчо, много съжалявам. 175 00:12:24,076 --> 00:12:25,952 Аз, аз не знаех, че нещо от това ще се случи. 176 00:12:25,953 --> 00:12:29,122 Мислех, че ще се оправиш без мен. 177 00:12:31,208 --> 00:12:33,293 защо го правиш Бяхме приятели. 178 00:12:33,293 --> 00:12:35,670 защо Спри! 179 00:12:35,671 --> 00:12:40,008 Моля ви, умолявам ви. (хлипане) 180 00:12:40,008 --> 00:12:42,552 Никога не бих си тръгнал. аз кълна се, кълна се, аз, аз, аз... 181 00:12:44,846 --> 00:12:47,473 Свикнахме, свикнахме играйте заедно като приятели. 182 00:12:47,474 --> 00:12:49,100 свикнахме... 183 00:12:49,101 --> 00:12:51,770 Помниш ли, когато бяхме по-млади, Пух? Играхме, а... 184 00:12:54,022 --> 00:12:56,357 Защо, защо правиш това? 185 00:12:57,859 --> 00:13:00,403 Никога не бих си тръгнал. Заклевам се, заклевам се! 186 00:13:00,404 --> 00:13:01,405 аз, аз, аз... 187 00:13:02,281 --> 00:13:04,866 Помниш ли, когато бяхме по-млади, Пух? 188 00:13:04,866 --> 00:13:05,867 играхме. 189 00:13:08,495 --> 00:13:11,664 (ридайки) Спри. Спрете. 190 00:13:13,250 --> 00:13:15,377 Спри, Пух! (крещи) 191 00:13:15,377 --> 00:13:19,255 (мълния трясък) 192 00:13:19,256 --> 00:13:20,924 (мухи жужат) 193 00:13:20,924 --> 00:13:23,426 (пукащ огън) 194 00:13:23,427 --> 00:13:26,012 (интензивна оркестрова музика) 195 00:13:26,013 --> 00:13:29,307 (тракане на проектора) 196 00:13:29,308 --> 00:13:32,060 (Пух ръмжи) 197 00:13:37,816 --> 00:13:39,359 (изкривен глас) 198 00:13:39,359 --> 00:13:42,195 (дрънкане на верига) 199 00:13:46,992 --> 00:13:51,492 - [Жена] Още едно изчезване днес в гората. 200 00:13:51,621 --> 00:13:54,081 Открито е осакатено тяло. 201 00:13:54,082 --> 00:13:56,918 (изкривен глас) 202 00:13:56,918 --> 00:14:00,338 - [Мъж] Най-добре е да стоят далеч от гората. 203 00:14:02,424 --> 00:14:04,717 100 акра няма да ви спасят. 204 00:14:04,718 --> 00:14:06,261 (Пух ръмжи) 205 00:14:06,261 --> 00:14:08,596 - [Жена] Открито е осакатено тяло. 206 00:14:08,597 --> 00:14:12,601 (интензивната оркестрова музика продължава) 207 00:14:12,601 --> 00:14:15,437 (изкривен глас) 208 00:14:16,521 --> 00:14:19,774 - [Мъж] Друг изчезване в гората. 209 00:14:19,775 --> 00:14:23,361 - [Жена] Не слизай към гората днес. 210 00:14:26,782 --> 00:14:30,869 - [Мъж] Осакатен тялото е открито. 211 00:14:30,869 --> 00:14:33,705 - [Жена] Не слизай към гората днес. 212 00:14:33,705 --> 00:14:36,374 (Пух ръмжи) 213 00:14:38,335 --> 00:14:42,255 - [Мъж] Нови убийства са случващи се в гората. 214 00:14:44,383 --> 00:14:47,803 - [Жена] Сто акра няма да ви спасят. 215 00:14:51,890 --> 00:14:54,601 (часовникът тиктака) 216 00:14:57,437 --> 00:15:01,937 - Просто не съм наистина разбира се как да го обясня. 217 00:15:07,072 --> 00:15:10,241 - Е, радваш ли се дойде ли да говориш с мен днес? 218 00:15:11,910 --> 00:15:12,911 - да 219 00:15:15,247 --> 00:15:16,248 - И защо е така? 220 00:15:17,582 --> 00:15:20,126 - Не искам да продължавам да живея така, както съм. 221 00:15:21,920 --> 00:15:25,089 Където и да отида, хм, гледайки през рамото ми. 222 00:15:26,716 --> 00:15:29,677 И просто се чувствам на ръба. 223 00:15:31,054 --> 00:15:34,015 Знаете като най-малкия шум 224 00:15:34,015 --> 00:15:37,935 и просто усещам как сърцето ми бие. 225 00:15:39,771 --> 00:15:44,271 - Да си наясно как това влияе на живота ви 226 00:15:44,568 --> 00:15:46,820 и действието е голяма стъпка. 227 00:15:48,405 --> 00:15:51,950 С всяка сесия вие напредват добре. 228 00:15:51,950 --> 00:15:55,119 И Мария, аз съм тук да ви помогне да постигнете това. 229 00:15:57,747 --> 00:16:02,247 - Просто така се чувствам нищо наистина не се е променило. 230 00:16:03,879 --> 00:16:05,881 - Вие не сте в същата ситуация 231 00:16:05,881 --> 00:16:07,632 ти беше преди няколко месеца. 232 00:16:08,508 --> 00:16:11,427 - Да, знам. 233 00:16:12,762 --> 00:16:14,138 Просто е трудно да се приспособиш, 234 00:16:15,807 --> 00:16:18,768 докато съм на работа, във всякакви тълпи. 235 00:16:20,437 --> 00:16:23,690 Не мога да не почувствам, че той все още може да е там. 236 00:16:24,983 --> 00:16:28,069 - Мислил ли си за да си вземеш уикенд? 237 00:16:28,069 --> 00:16:31,864 Отидете на тихо място. Прекъснете връзката от забързания свят. 238 00:16:31,865 --> 00:16:35,660 Някъде, където може да се почувства по-безопасно. 239 00:16:35,660 --> 00:16:39,121 И да си махнеш ума всичко, което се случи. 240 00:16:39,122 --> 00:16:42,542 Мисля, че наистина може да ти помогне. 241 00:16:45,086 --> 00:16:47,588 - Да, може би. 242 00:16:52,719 --> 00:16:54,637 (пърхащи крила) 243 00:16:54,638 --> 00:16:57,223 (грачене на гарвани) 244 00:16:59,559 --> 00:17:02,395 (свистене на вятъра) 245 00:17:07,275 --> 00:17:10,027 (дървета скърцат) 246 00:17:19,579 --> 00:17:21,622 (приближаващо превозно средство) (оптимистична поп музика по радиото) 247 00:17:21,623 --> 00:17:23,041 - Два часа? 248 00:17:24,042 --> 00:17:26,127 Сериозно, Тина? - О, знам. 249 00:17:26,127 --> 00:17:27,837 Съжалявам, съжалявам. аз ще бъда там 250 00:17:27,837 --> 00:17:30,548 Точно както можеш ли просто да се настаниш, 251 00:17:30,549 --> 00:17:33,134 вземете вино, просто вземете предварителните напитки стават. 252 00:17:33,134 --> 00:17:34,760 скоро ще дойда - Честно казано, бихте загубили 253 00:17:34,761 --> 00:17:35,762 главата ти, ако не беше прикрепени към тялото ви. 254 00:17:35,762 --> 00:17:37,847 - А, слушай, слушай. (Мария се смее) 255 00:17:37,847 --> 00:17:39,348 (чука) Добре, чухте ли това? 256 00:17:39,349 --> 00:17:41,559 окей Това е вратата, нали? 257 00:17:41,560 --> 00:17:42,477 Идвам, идвам веднага. 258 00:17:42,561 --> 00:17:44,771 - Да, добре, люспичка. 259 00:17:46,106 --> 00:17:47,607 Добре, добре, до скоро. 260 00:17:48,525 --> 00:17:51,277 (дървета скърцат) 261 00:17:54,739 --> 00:17:57,908 (приближаващо превозно средство) 262 00:18:01,079 --> 00:18:04,749 (оптимистична поп музика по радиото) 263 00:18:06,084 --> 00:18:08,795 (чуруликане на птици) 264 00:18:10,171 --> 00:18:13,924 (вратата на колата се отваря и затваря) 265 00:18:15,844 --> 00:18:16,845 здравей 266 00:18:24,894 --> 00:18:25,895 здравей 267 00:18:44,998 --> 00:18:47,125 (врата скърца) 268 00:18:47,125 --> 00:18:51,254 (зловеща оркестрова музика) 269 00:18:51,254 --> 00:18:53,130 здравей има ли някой тук 270 00:19:12,025 --> 00:19:15,361 (зловещата музика продължава) 271 00:19:31,544 --> 00:19:33,337 (въздиша) Не мисля, че има никой тук. 272 00:19:33,338 --> 00:19:35,340 (врата се затръшва) (интензивна музика) 273 00:19:35,340 --> 00:19:37,675 о (смее се нервно) - Дръж се. 274 00:19:37,676 --> 00:19:39,844 идвам - здравей (смее се) 275 00:19:39,844 --> 00:19:43,180 - (диша тежко) Е, добре, как си, момиче? 276 00:19:44,432 --> 00:19:46,267 Съжалявам, че не те чух там. 277 00:19:46,267 --> 00:19:47,434 - Не, добре е. 278 00:19:47,435 --> 00:19:49,770 Просто исках да попитам, помпите отвън. 279 00:19:49,771 --> 00:19:52,690 работят ли - (смее се) Старите неща? 280 00:19:52,691 --> 00:19:56,194 Виждали сте ги. Те не са работи от години. 281 00:19:56,194 --> 00:19:57,820 Ако търсите газ, можеш да караш 282 00:19:57,821 --> 00:19:59,864 пътя около две мили. 283 00:19:59,864 --> 00:20:00,865 - Добре. 284 00:20:01,658 --> 00:20:03,701 - Има ли още нещо Мога ли да ви помогна с? 285 00:20:03,702 --> 00:20:05,245 (клаксона свири) - Мария, да вървим, хайде! 286 00:20:05,245 --> 00:20:07,914 - Е, виждам, че имаш някои приятели там. 287 00:20:07,914 --> 00:20:11,709 - Да, съжалявам, просто са малко нетърпелив. (смее се) 288 00:20:11,710 --> 00:20:14,212 Ох, ох, толкова съжалявам! - О! (смее се) 289 00:20:14,212 --> 00:20:16,505 О, скъпа. не ставай глупав 290 00:20:16,506 --> 00:20:17,798 Моя грешка. - Вината е моя. 291 00:20:17,799 --> 00:20:19,634 Ето го. (смее се) - О, ти си сладък. 292 00:20:19,634 --> 00:20:21,677 - О, извинявай отново. - благодаря ви 293 00:20:21,678 --> 00:20:23,513 - Добре, чао. - чао 294 00:20:23,596 --> 00:20:24,680 - чао 295 00:20:24,681 --> 00:20:27,684 (Шарлийн се смее) 296 00:20:29,853 --> 00:20:31,563 (въртене на багаж) 297 00:20:31,563 --> 00:20:33,273 - О, краката ме болят. 298 00:20:33,273 --> 00:20:35,525 - Не съм изненадан, скъпа. 299 00:20:37,068 --> 00:20:39,904 - Една единствена грешка, Зоуи, ти ме караш вкъщи. 300 00:20:39,904 --> 00:20:41,739 - (въздъхва) Не са ще те нараня, Лара. 301 00:20:41,740 --> 00:20:43,491 - Не ми пука. Те са отвратителни. 302 00:20:43,491 --> 00:20:45,075 - (присмива се) Наистина ли? 303 00:20:45,076 --> 00:20:46,911 - Това място е готино. 304 00:20:46,911 --> 00:20:48,621 А казахте ли, че има басейн? 305 00:20:48,621 --> 00:20:50,623 - Ммм - А барбекю? 306 00:20:50,623 --> 00:20:52,833 - Е, този басейн е мой име, изписано навсякъде. 307 00:20:52,834 --> 00:20:53,835 - Това е страхотно. 308 00:20:54,753 --> 00:20:57,505 - Ще бъде перфектно. - да 309 00:20:57,505 --> 00:20:58,923 Хайде, момичета. Да влезем вътре. 310 00:20:58,923 --> 00:21:02,968 - Добре. (смее се) 311 00:21:02,969 --> 00:21:06,347 (неясно бърборене) 312 00:21:06,347 --> 00:21:08,557 - Уау, толкова хубаво. - Това е сладко. 313 00:21:08,558 --> 00:21:09,559 Така е. 314 00:21:11,603 --> 00:21:15,356 - Боже мой, това е толкова сладко. - О, уау. 315 00:21:15,356 --> 00:21:17,274 - Господи, огромно е. 316 00:21:17,275 --> 00:21:18,859 - За първи път ли е казвал ли си го някога, Джес? 317 00:21:18,860 --> 00:21:20,570 - Моля ви. - Добре, момичета. 318 00:21:20,570 --> 00:21:21,571 Да направим каквото се разбрахме? 319 00:21:22,447 --> 00:21:24,449 - Наистина ли го правим? 320 00:21:24,449 --> 00:21:26,617 - да Това беше целият смисъл идва тук. 321 00:21:29,287 --> 00:21:30,913 - Какво по дяволите? - Щом казваш. 322 00:21:30,914 --> 00:21:32,123 - Ето ви. 323 00:21:32,123 --> 00:21:36,293 - За прекъсване на връзката. Да бъдем едно цяло с природата. 324 00:21:36,294 --> 00:21:39,630 До върха седи наоколо в Instagram цял ден. 325 00:21:39,631 --> 00:21:41,049 Лара? - Няма да го правя, Джес. 326 00:21:41,049 --> 00:21:45,549 - Да, ти си. хайде 327 00:21:45,720 --> 00:21:47,596 Дори няма да разбереш, че го няма. 328 00:21:48,556 --> 00:21:50,349 Лара. - Добре, ще го направя, добре. 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,684 - Тя го направи. - Каквото и да е. 330 00:21:52,519 --> 00:21:53,978 - Определено ще го направи забележете, че също го няма. 331 00:21:53,978 --> 00:21:56,522 - Да, ще го направи. - Не ми трябва. 332 00:21:56,523 --> 00:21:59,192 И както и да е, отивам да си стягам багажа. 333 00:21:59,192 --> 00:22:00,818 Подвежда най-добрата стая. 334 00:22:00,819 --> 00:22:03,321 - О окей 335 00:22:03,321 --> 00:22:05,239 - Да, казахме ти, че Тина няма да дойде. 336 00:22:06,699 --> 00:22:08,200 - Модно късно, както винаги. 337 00:22:10,870 --> 00:22:14,039 (нежна драматична музика) 338 00:22:29,389 --> 00:22:32,141 {телефонът звъни) 339 00:22:35,019 --> 00:22:35,978 - [Запис] Лицето се опитвате да достигнете 340 00:22:35,979 --> 00:22:37,146 не е наличен. 341 00:22:37,146 --> 00:22:39,690 Моля, оставете вашето съобщение след сигнала. 342 00:22:39,691 --> 00:22:42,276 - Здравейте, аз съм. Може ли да се обадиш аз веднага щом разбереш това? 343 00:22:42,277 --> 00:22:44,487 Защото нямам представа къде отивам. 344 00:22:44,487 --> 00:22:46,155 Като определено е гора от сто акра? 345 00:22:46,155 --> 00:22:47,948 Това ли е мястото? 346 00:22:47,949 --> 00:22:49,867 Защото моят сателит казва ми да направя обратен завой 347 00:22:49,868 --> 00:22:51,619 а аз съм толкова зле в упътванията. 348 00:22:52,704 --> 00:22:53,538 Обади ми се веднага щом разбереш това 349 00:22:53,538 --> 00:22:56,082 „защото нямам представа къде съм. 350 00:22:57,125 --> 00:23:00,545 (зловеща оркестрова музика) 351 00:23:05,258 --> 00:23:07,927 {телефонът звъни) 352 00:23:09,220 --> 00:23:10,679 (щракане на клони) (Тина ахва) 353 00:23:10,680 --> 00:23:14,266 (интензивна оркестрова музика) 354 00:23:15,226 --> 00:23:17,978 (Тина крещи) 355 00:23:19,480 --> 00:23:22,232 (Тина крещи) 356 00:23:31,159 --> 00:23:33,202 (Тина крещи) (Пух ръмжи) 357 00:23:33,202 --> 00:23:36,705 (силната музика продължава) 358 00:23:41,502 --> 00:23:43,962 (Тина задъхана) 359 00:23:43,963 --> 00:23:47,883 (напрегната оркестрова музика) 360 00:23:53,222 --> 00:23:56,183 (вратата трака и скърца) 361 00:23:56,184 --> 00:23:59,854 (Тина диша неспокойно) 362 00:23:59,854 --> 00:24:03,190 (стъпки приближават) 363 00:24:14,118 --> 00:24:17,204 (отдалечаващи се стъпки) 364 00:24:18,164 --> 00:24:21,500 (Тина диша тежко) 365 00:24:31,678 --> 00:24:34,055 (Тина диша неспокойно) (интензивна музика) 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,975 (Тина крещи и стене) 367 00:24:37,976 --> 00:24:40,728 (разкъсване на риза) 368 00:24:40,728 --> 00:24:42,730 помогни ми! Не, моля, не! 369 00:24:44,315 --> 00:24:47,651 (бръмчене на дробилка) 370 00:24:50,071 --> 00:24:54,571 Спри, моля те! (задъхвайки се) 371 00:24:54,867 --> 00:24:59,367 (блъскане на главата) (шуртяща кръв) 372 00:25:07,380 --> 00:25:10,132 (хрускане на тялото) 373 00:25:19,934 --> 00:25:21,977 (мъкнене на плът) 374 00:25:21,978 --> 00:25:25,690 (драматична оркестрова музика) 375 00:25:27,275 --> 00:25:30,027 (пукащи кости) 376 00:25:49,922 --> 00:25:52,841 (мека рок музика) 377 00:25:57,388 --> 00:25:59,223 - Кога направи всичко това? 378 00:25:59,223 --> 00:26:01,850 - Да беше поискано преди да пристигнем. 379 00:26:01,851 --> 00:26:04,144 не се притеснявай Не струваше много. 380 00:26:04,145 --> 00:26:07,982 ♪ Тъй като харесвате начина че гледам в зелено Дж 381 00:26:07,982 --> 00:26:09,733 - Не ти ли харесва? 382 00:26:11,694 --> 00:26:13,237 - (въздиша) Малко скоро е. 383 00:26:15,740 --> 00:26:16,741 - Правилно. 384 00:26:19,452 --> 00:26:21,704 - Харесва ми, знам, че ти пука 385 00:26:21,704 --> 00:26:24,248 и знам, че се опитваш много. 386 00:26:24,248 --> 00:26:27,918 (меката рок музика продължава) 387 00:26:31,881 --> 00:26:34,925 (оптимистична електронна музика) 388 00:26:34,926 --> 00:26:38,387 ♪ Просия толкова дълго, толкова дълго ♪ 389 00:26:38,387 --> 00:26:41,723 ♪ Защото те имам, теб, ти, ти, ти, ти ♪ 390 00:26:41,724 --> 00:26:45,185 ♪ В очакване на любов, на любов ♪ 391 00:26:45,186 --> 00:26:48,647 ♪ Защото те имам, теб, ти, ти, ти, ти ♪ 392 00:26:48,648 --> 00:26:52,026 ♪ Молиш за още, за още ♪ 393 00:26:52,026 --> 00:26:55,446 ♪ Защото те имам, теб, ти, ти, ти, ти ♪ 394 00:26:55,446 --> 00:26:58,240 ♪ Молиш за още, за още ♪ 395 00:26:58,241 --> 00:27:00,034 - Сигурен ли си, че искаш? 396 00:27:00,034 --> 00:27:01,910 (пукащ огън) 397 00:27:01,994 --> 00:27:03,078 - Да, добре е. 398 00:27:04,163 --> 00:27:06,832 Моят терапевт каза, че ще стане все пак ми направи нещо добро. 399 00:27:06,833 --> 00:27:07,834 - Правилно. 400 00:27:08,751 --> 00:27:13,251 - Започнах да забелязвам разни неща понякога изглеждат не на място. 401 00:27:13,631 --> 00:27:16,258 Знаеш ли, като градина стол до прозореца ми 402 00:27:16,259 --> 00:27:17,885 или отпечатък в градината. 403 00:27:19,095 --> 00:27:22,014 - Какво по дяволите? Аз никога знаеше, че ти се е случило. 404 00:27:23,766 --> 00:27:26,685 - Мислех, че го знаеш всичко беше само в главата ми 405 00:27:26,686 --> 00:27:28,312 и вероятно нищо. 406 00:27:31,149 --> 00:27:32,775 Но тогава една нощ... 407 00:27:32,775 --> 00:27:36,028 (напрегната оркестрова музика) 408 00:27:36,028 --> 00:27:38,030 Бях се събудил, за да пия нещо 409 00:27:39,157 --> 00:27:42,910 и когато се върнах при моята стая, чух нещо. 410 00:28:03,389 --> 00:28:05,891 (стъклени кранове) 411 00:28:17,361 --> 00:28:18,779 Надникна през завесите. 412 00:28:20,114 --> 00:28:21,949 Просто видях тези очи 413 00:28:21,949 --> 00:28:23,742 гледайки право в мен. (крещи) 414 00:28:23,743 --> 00:28:26,328 И когато изкрещях, той просто избяга. 415 00:28:27,371 --> 00:28:29,122 - Това е абсолютно отвратително. 416 00:28:30,249 --> 00:28:31,833 - Говорих с полицията и 417 00:28:31,834 --> 00:28:33,710 просто не можеха да направят нищо. 418 00:28:35,963 --> 00:28:38,882 Всичко беше наред около месец. 419 00:28:40,134 --> 00:28:44,634 Тогава започнах публично да изпитам това безпокойство отново. 420 00:28:44,805 --> 00:28:48,058 Сякаш бях наблюдаван. Случайни обаждания. 421 00:28:49,936 --> 00:28:50,937 И тогава една нощ, 422 00:28:52,230 --> 00:28:56,317 Аз спях сама в стаята си. 423 00:28:56,317 --> 00:28:59,820 (зловеща оркестрова музика) 424 00:29:07,078 --> 00:29:08,329 Трябва да е било около 3:00 сутринта. 425 00:29:10,498 --> 00:29:13,250 (врата скърца) 426 00:29:33,271 --> 00:29:36,607 И току-що чух този шум в стаята. 427 00:29:40,778 --> 00:29:41,779 Той беше вътре. 428 00:29:43,489 --> 00:29:45,157 Опита се да ме съблече. 429 00:29:45,157 --> 00:29:48,493 (зловещата музика продължава) 430 00:30:03,217 --> 00:30:05,135 (Мария крещи) 431 00:30:05,136 --> 00:30:06,387 - Това вероятно ще ме изплаши. 432 00:30:06,387 --> 00:30:07,388 - Лара. 433 00:30:08,806 --> 00:30:12,351 - Полицията намери неговия компютър и намери много от мен. 434 00:30:12,351 --> 00:30:13,518 Нямах представа. 435 00:30:14,645 --> 00:30:16,229 - Ето защо не исках да ви казвам момичета 436 00:30:16,230 --> 00:30:17,898 защото това просто не беше моето място. 437 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 - Чувствам се така става много по-добре сега. 438 00:30:24,864 --> 00:30:26,907 (нежна драматична музика) 439 00:30:26,907 --> 00:30:29,659 (пукащ огън) 440 00:30:33,706 --> 00:30:38,206 (зловеща оркестрова музика) (електричество бръмчи) 441 00:30:42,089 --> 00:30:44,758 (Пух сърба) 442 00:30:51,182 --> 00:30:54,268 (бръмчене на генератор) 443 00:31:03,611 --> 00:31:06,196 (кука скърца) 444 00:31:06,197 --> 00:31:09,366 (капеща кръв) 445 00:31:09,367 --> 00:31:12,036 (мухи жужат) 446 00:31:20,503 --> 00:31:22,755 (скърцане) 447 00:31:26,258 --> 00:31:29,010 (Пух сърба) 448 00:31:31,430 --> 00:31:34,516 - (хрипове) Моля. 449 00:31:37,686 --> 00:31:40,355 Моля, моля, просто спри. 450 00:31:45,820 --> 00:31:49,490 това не си ти това, това не е когото помня. 451 00:31:50,908 --> 00:31:53,911 (мухи жужат) 452 00:31:53,911 --> 00:31:56,663 Аз, аз трябваше да си тръгна. аз... 453 00:31:58,457 --> 00:32:02,335 (диша тежко) Хората биха, 454 00:32:02,336 --> 00:32:04,796 хората няма да те разберат, Пух. 455 00:32:04,797 --> 00:32:06,006 Не като мен. 456 00:32:08,426 --> 00:32:10,344 Моля, моля, моля. 457 00:32:10,344 --> 00:32:11,845 Трябва да ми повярваш, |аз... 458 00:32:13,806 --> 00:32:16,975 Аз, представете си какво, представете си какво щеше да се случи, ако, а? 459 00:32:22,690 --> 00:32:26,360 Обичам те, Пух. (хлипане) 460 00:32:31,031 --> 00:32:32,073 много съжалявам 461 00:32:32,074 --> 00:32:35,327 (нежна драматична музика) 462 00:33:03,272 --> 00:33:07,401 Липсваше ми, Пух. Глупава мечка. 463 00:33:07,401 --> 00:33:09,528 Ти си най-добрата мечка на света. 464 00:33:10,863 --> 00:33:14,491 Нищо не може да ни раздели. никога няма да те оставя 465 00:33:14,492 --> 00:33:16,911 Никога. обещавам 466 00:33:16,911 --> 00:33:20,706 Ще остареем заедно. Заедно завинаги. 467 00:33:20,706 --> 00:33:24,000 Ти си най-добрата мечка на света. 468 00:33:24,001 --> 00:33:25,585 винаги ще бъда с теб 469 00:33:25,586 --> 00:33:28,088 (гръмотевичен тътен) 470 00:33:28,088 --> 00:33:30,840 (капещи лиги) 471 00:33:32,676 --> 00:33:35,345 (мухи жужат) 472 00:33:38,015 --> 00:33:41,643 (натрапчива оркестрова музика) 473 00:33:49,443 --> 00:33:52,529 (трошене на мебели) 474 00:33:55,783 --> 00:33:58,702 (разбиване на стъкло) 475 00:34:01,914 --> 00:34:04,041 (Кристофър задъхвайки се) (дрънкащи вериги) 476 00:34:04,041 --> 00:34:06,877 (напрегната оркестрова музика) 477 00:34:06,877 --> 00:34:10,213 (стъпки приближават) 478 00:34:24,603 --> 00:34:26,062 Пу, моля те, не. 479 00:34:27,523 --> 00:34:30,609 (пъшкане) Не, Пух. 480 00:34:33,445 --> 00:34:36,865 (Кристопър ридае) 481 00:34:36,865 --> 00:34:39,868 (пукане с камшик) не! 482 00:34:39,868 --> 00:34:42,078 (Кристофър крещи) 483 00:34:42,079 --> 00:34:46,579 (пукане с камшик) (Кристофър стене) 484 00:35:02,308 --> 00:35:05,477 (Кристофър ридае) 485 00:35:24,038 --> 00:35:26,540 (задъхвайки се) Не! 486 00:35:32,129 --> 00:35:33,130 О, Боже! 487 00:35:36,342 --> 00:35:37,343 О, Боже! 488 00:35:38,552 --> 00:35:39,553 Моля те! 489 00:35:42,973 --> 00:35:45,141 (Кристопър крещи) 490 00:35:45,142 --> 00:35:49,642 (интензивна музика) ♪ Някъде ♪ 491 00:35:51,148 --> 00:35:53,275 (плискаща и бълбукаща течност) 492 00:35:53,275 --> 00:35:55,694 ♪ Тази миризма ♪ 493 00:35:59,740 --> 00:36:04,240 (пръскане на течност) (Кристофър крещи) 494 00:36:05,829 --> 00:36:08,248 ♪ Тази миризма ♪ 495 00:36:08,248 --> 00:36:10,792 ♪ Нещо, нещо, нещо, нещо ♪ 496 00:36:10,793 --> 00:36:14,046 (Кристофър стене) 497 00:36:22,179 --> 00:36:26,057 (оптимистична поп музика от разстояние) 498 00:36:31,605 --> 00:36:34,357 (скелетни удари) 499 00:36:37,319 --> 00:36:41,819 ♪ Скъпа, толкова си сладка скъпа, скъпа, скъпа, о ♪ 500 00:36:43,325 --> 00:36:47,078 ♪ Вярвам, че го искаш, скъпа ♪ 501 00:36:47,079 --> 00:36:50,332 ♪ Предполагам, че вероятно ще бъда там ♪ 502 00:36:50,332 --> 00:36:53,877 ♪ Ще правя това, което искам ♪ 503 00:36:53,877 --> 00:36:57,630 ♪ Те не могат да ми попречат да те имам ♪ 504 00:36:57,631 --> 00:37:00,508 ♪ Мога да се грижа за теб, скъпа, о ♪ 505 00:37:00,509 --> 00:37:05,009 ♪ Мога да понеса всичко, мога да понеса всичко ♪ 506 00:37:05,013 --> 00:37:08,599 ♪ Скъпи, сподели доброто си докосване ♪ 507 00:37:08,600 --> 00:37:12,729 ♪ Скъпи, сподели доброто си докосване ♪ 508 00:37:12,730 --> 00:37:16,233 (оптимистична електронна музика) 509 00:37:17,526 --> 00:37:20,445 (щракване на затвора) 510 00:37:25,075 --> 00:37:27,660 (щракване на затвора) ♪ Свали го ♪ 511 00:37:27,661 --> 00:37:31,289 ♪ Искам да те видя гол ♪ 512 00:37:31,290 --> 00:37:33,125 ♪ Гол ♪ 513 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 ♪ Изправете се веднага, ние ще покажем с тях не играем ♪ 514 00:37:39,047 --> 00:37:43,547 ♪ Толкова влюбен, толкова влюбен в теб ♪ 515 00:37:45,554 --> 00:37:50,054 ♪ Вашият късмет в любовта, вашият късмет в любовта ♪ 516 00:37:53,562 --> 00:37:57,315 ♪ Кажи ми, скъпа, какъв е твоят парфюм ♪ 517 00:37:57,316 --> 00:38:00,152 (бълбукаща вода) 518 00:38:02,029 --> 00:38:03,447 - Глупости. Мм, глупости. 519 00:38:04,406 --> 00:38:05,657 Категорично не. 520 00:38:08,160 --> 00:38:09,327 какво по дяволите? 521 00:38:10,662 --> 00:38:14,666 (напрегната оркестрова музика) 522 00:38:15,667 --> 00:38:16,834 какво по дяволите? 523 00:38:19,880 --> 00:38:20,881 здравей 524 00:38:24,218 --> 00:38:25,219 здравей 525 00:38:46,114 --> 00:38:47,365 Преследваш ли Мария? 526 00:38:51,453 --> 00:38:53,872 (Лара въздъхва) 527 00:38:59,586 --> 00:39:02,338 (леко бръмчене) 528 00:39:10,973 --> 00:39:12,057 Каквото и да е. 529 00:39:12,057 --> 00:39:14,642 Ти не съсипваш моя нощ, шибан изрод. 530 00:39:14,643 --> 00:39:17,354 (леко бръмчене) 531 00:39:30,492 --> 00:39:34,412 (напрегната оркестрова музика) 532 00:40:07,654 --> 00:40:12,154 (интензивна музика) (плискане на вода) 533 00:40:16,705 --> 00:40:20,125 (зловеща оркестрова музика) 534 00:40:26,673 --> 00:40:29,342 (леко бръмчене) 535 00:40:31,720 --> 00:40:33,596 (стартиране на двигателя) 536 00:40:33,597 --> 00:40:38,097 (напрегната оркестрова музика) 537 00:40:38,226 --> 00:40:40,978 (обороти на двигателя) 538 00:40:44,274 --> 00:40:48,194 (Лара стене и крещи) 539 00:40:50,072 --> 00:40:53,450 (остъргване с чук) 540 00:40:54,910 --> 00:40:58,079 какво правиш какво правиш 541 00:40:58,080 --> 00:41:00,665 хей (остъргване с чук) 542 00:41:00,666 --> 00:41:01,667 помогни ми! 543 00:41:03,251 --> 00:41:05,503 какво правиш Моля те! 544 00:41:07,130 --> 00:41:09,966 (Лара крещи) 545 00:41:09,967 --> 00:41:11,927 (обороти на двигателя) 546 00:41:11,927 --> 00:41:12,928 помощ! 547 00:41:14,805 --> 00:41:17,474 (Лара стене) 548 00:41:20,477 --> 00:41:21,478 не! 549 00:41:23,105 --> 00:41:25,357 Моля, моля, не! 550 00:41:25,357 --> 00:41:28,985 Моля те, остави ме на мира! (обороти на двигателя) 551 00:41:28,986 --> 00:41:31,488 Моля, моля, моля! 552 00:41:31,488 --> 00:41:34,741 (интензивна оркестрова музика) 553 00:41:34,741 --> 00:41:37,493 (Лара крещи) 554 00:41:49,297 --> 00:41:51,799 (пукащи кости) (свиване на плътта) 555 00:41:51,800 --> 00:41:54,552 (шуртяща кръв) 556 00:41:57,639 --> 00:42:01,392 (Прасенце квичи и пръхти) 557 00:42:02,519 --> 00:42:05,855 - Какво беше това? Това Лара ли беше? 558 00:42:05,856 --> 00:42:07,399 - Тя изкрещя ли? - Така мисля. 559 00:42:07,399 --> 00:42:08,942 - О, мамка му. хайде 560 00:42:08,942 --> 00:42:12,820 Нещо трябва да не е наред. - Ще я потърся. 561 00:42:12,821 --> 00:42:14,322 - Звучеше като писък. 562 00:42:14,322 --> 00:42:15,364 - Може би Тина е тук. 563 00:42:16,199 --> 00:42:17,992 - Не, това направи това не звучи като Тина. 564 00:42:19,202 --> 00:42:20,703 Да отидем ли да го проверим? 565 00:42:20,704 --> 00:42:21,705 - да хайде 566 00:42:23,206 --> 00:42:24,790 (Алис въздъхва) (тичащи стъпки) 567 00:42:24,791 --> 00:42:27,710 - (пъшка) Защо тази кола е тук? 568 00:42:27,711 --> 00:42:28,712 - Какво? 569 00:42:29,838 --> 00:42:34,338 (диша тежко) Това е всичко не се чувства съвсем истинско. 570 00:42:34,760 --> 00:42:36,803 Защо, защо вратата е оставена така отворена? 571 00:42:37,763 --> 00:42:40,265 - (диша тежко) Не ​​съм сигурен. 572 00:42:42,642 --> 00:42:43,643 - Хайде де. 573 00:42:46,313 --> 00:42:47,314 всичко е наред 574 00:42:56,865 --> 00:42:57,991 - Какво е това? 575 00:42:57,991 --> 00:43:00,910 (и двамата задъхани) Боже мой! 576 00:43:00,911 --> 00:43:03,663 - Мария, хайде! Мария, хайде, влизай вътре! 577 00:43:03,663 --> 00:43:05,498 хайде де! - Това е Лара! 578 00:43:07,250 --> 00:43:09,001 - Хайде, трябва да тръгваме, има... 579 00:43:09,002 --> 00:43:11,921 (задъхва се) Зоуи. 580 00:43:11,922 --> 00:43:15,842 (напрегната оркестрова музика) 581 00:43:20,305 --> 00:43:22,765 - (хленчи) Лара е мъртва. 582 00:43:22,766 --> 00:43:23,767 - Какво? 583 00:43:25,227 --> 00:43:27,812 - Има още някой отвън. 584 00:43:27,813 --> 00:43:30,816 (неспокойно дишане) 585 00:43:32,192 --> 00:43:35,153 - Който и да е, вероятно го е написал. 586 00:43:39,449 --> 00:43:41,492 - Какво, по дяволите, трябва да правим сега? 587 00:43:41,493 --> 00:43:44,537 - Входната врата беше отворена. Трябва да са вътре. 588 00:43:47,415 --> 00:43:49,667 - Това беше направено отвън. 589 00:43:49,668 --> 00:43:52,128 Трябва да се държим заедно и намери оръжие. 590 00:43:56,258 --> 00:43:58,843 - Хайде де. Трябва да се обадим на полицията. 591 00:43:58,844 --> 00:44:00,637 (Джес скимти) 592 00:44:00,637 --> 00:44:02,430 (пукане на стъкло) (всички ахнати) 593 00:44:02,430 --> 00:44:05,683 (напрегната оркестрова музика) 594 00:44:05,684 --> 00:44:09,437 (неспокойно дишане) 595 00:44:09,437 --> 00:44:11,689 (скърцане) 596 00:44:18,488 --> 00:44:22,988 (интензивна оркестрова музика) (всички крещят) 597 00:44:24,661 --> 00:44:27,413 - Зоуи, страх ме е. - И мен ме е страх, честно. 598 00:44:27,414 --> 00:44:28,665 И мен ме е страх. 599 00:44:29,833 --> 00:44:32,418 - Какво, какво беше това? 600 00:44:32,419 --> 00:44:33,670 - Не знам. 601 00:44:33,670 --> 00:44:36,839 (хленчене) 602 00:44:36,840 --> 00:44:38,758 - Видяхте ли лицето му? 603 00:44:40,510 --> 00:44:43,137 Това не изглеждаше човешко. 604 00:44:43,138 --> 00:44:45,265 (светлини дрънчат) (всички ахнат и крещят) 605 00:44:45,265 --> 00:44:48,685 (напрегнатата музика продължава) 606 00:44:48,685 --> 00:44:50,853 (хлипане) 607 00:44:53,064 --> 00:44:55,232 - Опитват се да влязат в къщата. 608 00:44:55,233 --> 00:44:57,735 Опитайте се, опитайте се да останете спокойни. окей 609 00:44:59,112 --> 00:45:02,115 Трябва да намерим нещо с които да се защитим. 610 00:45:02,115 --> 00:45:04,909 - Кухнята! Хайде, ела хайде, хайде, хайде, хайде! 611 00:45:04,910 --> 00:45:06,828 - (хленчейки) Страх ме е. 612 00:45:08,997 --> 00:45:10,581 - Ще се справим с това. 613 00:45:10,582 --> 00:45:11,624 окей окей 614 00:45:12,876 --> 00:45:14,836 - Защо не ме оставя на мира? 615 00:45:14,836 --> 00:45:19,336 Той просто продължава да ме притеснява където и да отида! (хлипане) 616 00:45:20,383 --> 00:45:23,928 - Тук съм с теб. 617 00:45:23,929 --> 00:45:26,181 не си сам окей 618 00:45:26,181 --> 00:45:29,601 (зловеща оркестрова музика) 619 00:45:31,728 --> 00:45:34,397 (мухи жужат) 620 00:45:38,401 --> 00:45:40,611 - добре ли си - О, тя е добре. 621 00:45:40,612 --> 00:45:42,030 Просто не знам. - Мария. 622 00:45:42,030 --> 00:45:44,949 Трябва да се събереш. 623 00:45:44,950 --> 00:45:47,494 каквото и да е там, това не е вашият преследвач. 624 00:45:47,494 --> 00:45:49,537 И той се опитва да влезе в къщата. 625 00:45:50,956 --> 00:45:54,834 хайде (диша тежко) 626 00:45:54,834 --> 00:45:58,838 Лара. Тя отиде до басейна, нали тя отзад? 627 00:45:58,838 --> 00:46:01,048 - Да, рано. 628 00:46:01,049 --> 00:46:03,092 О, Боже, ти не мислиш, че тя е... - Майната му. 629 00:46:03,969 --> 00:46:06,054 Обзалагам се, че е оставила вратата отворена. 630 00:46:06,054 --> 00:46:09,390 (и двамата дишат неспокойно) 631 00:46:09,391 --> 00:46:11,184 Каквото и да е това нещо е, това е отпред. 632 00:46:11,184 --> 00:46:13,144 Отивам да затворя вратата. 633 00:46:13,144 --> 00:46:15,980 - Не, не можеш. - Не мога да го оставя да се промъкне вътре. 634 00:46:15,981 --> 00:46:16,940 - Зоуи, спри! 635 00:46:16,940 --> 00:46:20,777 (драматична оркестрова музика) 636 00:46:21,611 --> 00:46:23,529 - Имам пистолет! Нека върви, имам пистолет! 637 00:46:23,530 --> 00:46:24,822 - Зареден ли е? - Да, имам пистолет 638 00:46:24,823 --> 00:46:26,157 горе в стаята. 639 00:46:26,157 --> 00:46:28,033 Хайде да го вземем! хайде де! 640 00:46:28,034 --> 00:46:32,079 (интензивна оркестрова музика) 641 00:46:32,080 --> 00:46:33,790 - Трябва да го преместим. 642 00:46:33,790 --> 00:46:35,249 - Ще отида да си взема, къде ми е пистолетът? 643 00:46:37,127 --> 00:46:38,711 О, хайде! Къде го сложих? 644 00:46:39,796 --> 00:46:40,880 хайде де! 645 00:46:40,880 --> 00:46:42,381 - Добре, трябва да се движим. къде е 646 00:46:42,382 --> 00:46:45,218 (отвор на чекмеджето) 647 00:46:46,928 --> 00:46:49,180 - Добре, разбрах го. - Добре. 648 00:46:50,181 --> 00:46:51,182 - Добре. 649 00:46:55,020 --> 00:46:57,897 - Шшт, шш, шш, шшш, шшш, шшш. 650 00:46:57,897 --> 00:46:59,732 Той е вътре. - Какво? 651 00:46:59,733 --> 00:47:00,567 - Вътре. 652 00:47:00,567 --> 00:47:03,027 (тропащи стъпки) 653 00:47:03,028 --> 00:47:04,946 - Може да се крият. 654 00:47:09,534 --> 00:47:11,702 (капеща вода) (вратата се отваря) 655 00:47:11,703 --> 00:47:15,081 (дишайки неспокойно) 656 00:47:15,081 --> 00:47:17,041 Бъдете възможно най-тихи. 657 00:47:17,042 --> 00:47:20,003 Трябва да стигнем до тази врата и трябва да затворим вратата 658 00:47:20,003 --> 00:47:21,838 и се върнете при момичетата. 659 00:47:32,849 --> 00:47:35,142 (и двамата дишат тежко) 660 00:47:35,143 --> 00:47:36,853 - Алис, обичам те. 661 00:47:39,856 --> 00:47:41,232 - И аз те обичам. 662 00:47:45,528 --> 00:47:47,613 (силно трясък) мамка му! 663 00:47:47,614 --> 00:47:49,782 - Мисля, че са вътре. 664 00:47:52,744 --> 00:47:54,787 Ако ти кажа да си тръгнеш, изтичаш през тази врата 665 00:47:54,788 --> 00:47:56,623 толкова бързо, колкото можете. - Съжалявам, не. 666 00:47:56,623 --> 00:48:00,460 идвам с теб Вие сте не ме напуска. (хленчи) 667 00:48:04,297 --> 00:48:07,883 (Зоуи крещи) (удари с чук) 668 00:48:07,884 --> 00:48:09,969 (Прасенце квичи) 669 00:48:09,969 --> 00:48:12,805 (плискане на вода) 670 00:48:21,481 --> 00:48:24,525 - Махни се от нея! Махни се от нея! 671 00:48:24,526 --> 00:48:26,236 какво правиш Махни се от нея! 672 00:48:26,236 --> 00:48:28,905 Махни се от нея, изрод! 673 00:48:28,905 --> 00:48:31,741 (дрънкащи вериги) 674 00:48:35,745 --> 00:48:38,914 (дрънкане на чук) 675 00:48:44,212 --> 00:48:48,712 (плискане на вода) (Зоуи се задъхва) 676 00:48:54,931 --> 00:48:57,683 (дрънкане на верига) 677 00:49:14,367 --> 00:49:17,119 (бълбукане на вода) 678 00:49:18,037 --> 00:49:19,872 (Зоуи се задъхва) 679 00:49:19,873 --> 00:49:23,459 (интензивна оркестрова музика) 680 00:49:27,338 --> 00:49:28,964 (Прасенце пръхти) 681 00:49:28,965 --> 00:49:31,801 (плискане на вода) 682 00:49:53,364 --> 00:49:56,533 (удари с чук) 683 00:50:01,039 --> 00:50:03,207 (плискане на вода) 684 00:50:03,208 --> 00:50:07,128 (напрегната оркестрова музика) 685 00:50:34,197 --> 00:50:36,199 (неспокойно дишане) 686 00:50:36,199 --> 00:50:38,659 (напрегната оркестрова музика) 687 00:50:38,660 --> 00:50:39,911 - Това Зоуи ли беше? 688 00:50:41,788 --> 00:50:43,664 - Аз, така мисля. 689 00:50:43,665 --> 00:50:46,125 (и двамата скимтят) 690 00:50:46,125 --> 00:50:47,126 - Хайде де 691 00:50:52,465 --> 00:50:53,632 - Не, Зоуи! не! 692 00:50:57,053 --> 00:50:58,054 Боже мой! 693 00:50:59,138 --> 00:51:00,139 - Мария. 694 00:51:01,432 --> 00:51:02,558 - Зоуи. 695 00:51:02,559 --> 00:51:03,893 - Вижте. 696 00:51:03,893 --> 00:51:06,312 (хленчене) 697 00:51:07,230 --> 00:51:10,149 (ридайки) Хайде. 698 00:51:12,569 --> 00:51:14,070 Шшт, шш, шшш. 699 00:51:14,070 --> 00:51:16,739 (и двамата задъхани) 700 00:51:18,825 --> 00:51:20,827 Добре, дръж, мълчи. 701 00:51:23,079 --> 00:51:25,206 Не мисля, че ни видяха. 702 00:51:34,632 --> 00:51:38,927 (пукащ огън) (Прасенце се оригва) 703 00:51:38,928 --> 00:51:40,888 - Сигурен ли си, че аз не трябва просто да ги застрелям? 704 00:51:40,888 --> 00:51:44,016 - Алис е близо и няма да ги ударите. 705 00:51:44,017 --> 00:51:48,517 Нека ги следваме засега и скоро ще намерим възможност. 706 00:51:48,688 --> 00:51:53,188 (тракане на предмети) (Прасенце пръхти) 707 00:51:55,486 --> 00:51:58,322 (Прасенце подуши) 708 00:52:14,380 --> 00:52:16,632 (подсмърчане) 709 00:52:27,477 --> 00:52:31,397 (напрегната оркестрова музика) 710 00:52:38,404 --> 00:52:41,073 (Пух сърба) 711 00:53:11,854 --> 00:53:14,439 (Пу дъвче) 712 00:53:15,316 --> 00:53:18,235 (Алис скимти) 713 00:53:29,455 --> 00:53:32,207 ♪ Някъде ♪ 714 00:53:32,208 --> 00:53:35,878 (Алис скимти) (стъпки приближават) 715 00:53:35,878 --> 00:53:40,378 ♪ Тази миризма ♪ 716 00:53:42,218 --> 00:53:44,345 ♪ Някъде ♪ 717 00:53:44,345 --> 00:53:48,724 (Пух изсумтя) (Алис се задъхва) 718 00:53:48,725 --> 00:53:53,225 ♪ Тази миризма ♪ 719 00:53:54,939 --> 00:53:59,439 ♪ Някъде ♪ 720 00:54:00,653 --> 00:54:05,153 ♪ Нещо, нещо, нещо, нещо, нещо ♪ 721 00:54:11,038 --> 00:54:13,707 (Пух сърба) 722 00:54:17,128 --> 00:54:19,797 (удряне с ръка) 723 00:54:32,101 --> 00:54:35,521 (зловеща оркестрова музика) 724 00:54:40,359 --> 00:54:41,693 - Алис. Алис. 725 00:54:52,622 --> 00:54:53,623 - Зоуи. 726 00:54:56,083 --> 00:54:57,501 Къде е Зоуи? - Шшт 727 00:54:57,502 --> 00:54:59,295 - Къде, къде съм? 728 00:54:59,295 --> 00:55:01,171 - Спокойно, спокойно. - Боже. 729 00:55:01,172 --> 00:55:02,631 - Всичко е наред. - Не крещи! 730 00:55:02,632 --> 00:55:03,924 - Къде е Джес? 731 00:55:03,925 --> 00:55:05,468 - Ще те измъкнем от тук. 732 00:55:05,468 --> 00:55:07,303 всичко си наред хей 733 00:55:09,680 --> 00:55:12,808 - Убиха я. Те убиха Зоуи. 734 00:55:14,352 --> 00:55:16,562 - Не можем да останем тук, Алис. 735 00:55:16,562 --> 00:55:18,063 Те ще се върнат по всяко време. 736 00:55:20,817 --> 00:55:21,901 - Добре. окей 737 00:55:22,944 --> 00:55:24,362 - това е. Добре, добре. 738 00:55:26,697 --> 00:55:27,698 хайде 739 00:55:28,825 --> 00:55:29,826 продължавай 740 00:55:31,452 --> 00:55:32,453 продължавай 741 00:55:34,330 --> 00:55:35,956 Ооо! 742 00:55:35,957 --> 00:55:37,333 (жена крещи) (всички ахнати) 743 00:55:37,333 --> 00:55:38,584 - Какво по дяволите беше това? 744 00:55:39,669 --> 00:55:42,088 - (въздиша) Джесика, ако има някой друг в капан тук, 745 00:55:42,088 --> 00:55:43,631 не можем просто да ги оставим. 746 00:55:43,631 --> 00:55:46,175 Да не бъде убит от тези чудовища. 747 00:55:46,175 --> 00:55:48,719 (зловеща оркестрова музика) 748 00:55:48,719 --> 00:55:51,847 (врата скърца) 749 00:55:51,848 --> 00:55:54,433 (всички задъхани) 750 00:56:03,234 --> 00:56:07,071 - Мария, трябва да вземем махай се оттук 751 00:56:08,948 --> 00:56:11,033 Чакай, какво правиш? 752 00:56:11,033 --> 00:56:15,533 Може да се върнат всеки момент. Добре, трябва да тръгваме сега. 753 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 (мухи жужат) 754 00:56:34,807 --> 00:56:37,309 (всички задъхани) 755 00:56:39,687 --> 00:56:42,606 - Моля, помогнете. моля, моля те, трябва да ми помогнеш. 756 00:56:42,607 --> 00:56:43,441 Моля, нямаме много време. 757 00:56:43,441 --> 00:56:45,317 - Добре, добре, добре. - Моля, помогнете. 758 00:56:45,318 --> 00:56:48,738 (драматична оркестрова музика) 759 00:56:48,738 --> 00:56:52,616 - Някой да дойде на помощ! Хайде, хайде! 760 00:56:52,617 --> 00:56:55,411 (дрънкане на верига) 761 00:56:56,621 --> 00:57:00,625 (Кристофър стене и кашля) 762 00:57:02,501 --> 00:57:03,502 - Помогнете ми! 763 00:57:06,714 --> 00:57:09,633 - Има още някой. - Тя, тя е единствената. 764 00:57:09,634 --> 00:57:11,302 Те, те я купиха тази сутрин. 765 00:57:11,302 --> 00:57:12,928 Давай, давай. Помогни й, помогни й. 766 00:57:12,929 --> 00:57:14,096 Ще се оправя. - Защо? 767 00:57:14,096 --> 00:57:17,599 - Виж, няма такъв време! Просто върви! (кашля) 768 00:57:20,770 --> 00:57:22,354 - Добре. 769 00:57:22,355 --> 00:57:24,523 Ще наваксваш, нали? 770 00:57:24,523 --> 00:57:28,527 (напрегната оркестрова музика) 771 00:57:34,367 --> 00:57:35,368 - Боже мой. 772 00:57:36,994 --> 00:57:40,539 - О, Боже. Какво са й направили? 773 00:57:40,539 --> 00:57:43,375 (дрънкащи вериги) 774 00:57:46,128 --> 00:57:50,048 - Моля ви. (задъхва се) Моля, помогнете. 775 00:57:55,846 --> 00:57:57,764 - Какво ти стана? 776 00:58:00,101 --> 00:58:04,601 - Пух, Прасчо. 777 00:58:04,689 --> 00:58:06,107 - Защо? аз не разбирам 778 00:58:06,107 --> 00:58:09,318 какво? Пух и Прасчо? 779 00:58:09,318 --> 00:58:13,280 - (задъхвайки се) Ето какво наричат себе си. 780 00:58:13,280 --> 00:58:17,325 Те са просто тези обезобразени същества. 781 00:58:18,202 --> 00:58:22,702 Наполовина, наполовина прасе, наполовина мечка. 782 00:58:23,082 --> 00:58:26,919 Те говорят в някои, някои, малко развален английски. 783 00:58:30,631 --> 00:58:32,424 - Какво са ти направили? 784 00:58:33,801 --> 00:58:38,301 - (задъхвайки се) Прасчо, той, той ме надушва. 785 00:58:40,766 --> 00:58:41,850 И всички. 786 00:58:42,727 --> 00:58:46,355 - О Говорили ли сте с тях? 787 00:58:48,190 --> 00:58:51,026 - Когато опитах, Прасчо просто изсумтя. 788 00:58:53,154 --> 00:58:54,405 Той не може да говори. 789 00:58:56,032 --> 00:58:57,742 Моля, моля! 790 00:58:57,742 --> 00:59:01,412 Моля, измъкнете ме от тук! (хлипане) 791 00:59:01,412 --> 00:59:04,540 - Всичко е наред. Тук сме. 792 00:59:04,540 --> 00:59:07,292 (всички мрънкащи) 793 00:59:07,293 --> 00:59:09,253 - Съжалявам. - Моля, побързайте. 794 00:59:09,253 --> 00:59:13,173 (напрегната оркестрова музика) 795 00:59:16,135 --> 00:59:19,138 (Шарлийн стене) 796 00:59:23,476 --> 00:59:24,977 - Добре. Добре. 797 00:59:29,774 --> 00:59:30,775 - О 798 00:59:35,654 --> 00:59:38,865 (Шарлийн задъхвана) - Шшт, шш, шшш, шшш. 799 00:59:38,866 --> 00:59:42,286 - Какво са ми направили? - Шшт, моля те! 800 00:59:42,286 --> 00:59:45,205 (Чарлийн крещи) - Шшт, шшш! 801 00:59:45,206 --> 00:59:48,334 - Моля те, спри. Всичко ще е наред. 802 00:59:48,334 --> 00:59:49,418 - Бихте ли замълчали, моля? 803 00:59:49,418 --> 00:59:51,086 Трябва да се махнем от тук. 804 00:59:51,087 --> 00:59:54,006 (Charlene ридае) 805 00:59:57,968 --> 00:59:59,803 - Какво са направили? 806 01:00:02,973 --> 01:00:06,601 Няма да си тръгна оттук, докато не умре! 807 01:00:06,602 --> 01:00:10,230 (интензивна оркестрова музика) 808 01:00:11,273 --> 01:00:13,108 Прасчо! къде си 809 01:00:16,612 --> 01:00:17,613 Прасчо? 810 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 къде си 811 01:00:23,911 --> 01:00:25,829 Ела и го вземи, Прасенце. 812 01:00:27,706 --> 01:00:29,958 Ела и ме намери. 813 01:00:29,959 --> 01:00:33,337 - О, тя е психическа. - Той ще излезе. 814 01:00:33,337 --> 01:00:35,339 Той ще дойде да я вземе. 815 01:00:38,884 --> 01:00:41,219 (стреля с пистолет) 816 01:00:45,516 --> 01:00:48,268 (дрънкане на верига) 817 01:00:49,562 --> 01:00:52,481 (Прасенце квичи) 818 01:00:55,985 --> 01:00:57,903 - Ето те, Прасчо. 819 01:00:57,903 --> 01:01:00,739 (пукащ огън) 820 01:01:04,994 --> 01:01:05,995 защо аз 821 01:01:14,420 --> 01:01:16,338 Всичко това е твоя вина. 822 01:01:17,715 --> 01:01:20,050 Ти ме превърна в чудовище. 823 01:01:20,050 --> 01:01:22,886 (дрънкане на верига) 824 01:01:24,722 --> 01:01:28,892 Ще те накарам да платиш какво ми направи. 825 01:01:32,229 --> 01:01:35,232 (щракане на спусъка) - Пистолетът не работи. 826 01:01:35,232 --> 01:01:38,276 (Шарлин скимти) 827 01:01:38,277 --> 01:01:42,197 (напрегната оркестрова музика) 828 01:01:44,909 --> 01:01:48,078 (Дарлийн задъхвана) 829 01:01:48,078 --> 01:01:49,913 (Прасенце квичи) 830 01:01:49,914 --> 01:01:53,500 (интензивна оркестрова музика) 831 01:01:55,419 --> 01:01:57,796 (всички задъхани) - мамка му 832 01:01:57,796 --> 01:02:02,296 (мед попиване) (Шарлийн плюе) 833 01:02:02,801 --> 01:02:05,261 ♪ Някъде ♪ 834 01:02:07,348 --> 01:02:11,848 (свиване на плътта) (Чарлийн крещи) 835 01:02:12,353 --> 01:02:15,105 - Боже мой! какво прави 836 01:02:15,105 --> 01:02:19,109 (разкъсване на плътта) (Чарлийн крещи) 837 01:02:19,109 --> 01:02:20,443 - Алис, хайде! 838 01:02:20,444 --> 01:02:23,280 (Алис се задъхва) 839 01:02:23,280 --> 01:02:26,116 (Прасенце пръхти) 840 01:02:33,540 --> 01:02:36,334 (удари с чук) 841 01:02:36,335 --> 01:02:39,588 (интензивна оркестрова музика) 842 01:02:39,588 --> 01:02:42,090 (задъхан) 843 01:02:43,008 --> 01:02:44,009 - Стой назад! 844 01:02:46,637 --> 01:02:47,638 Стой назад. 845 01:02:48,472 --> 01:02:50,974 (всички задъхани) 846 01:02:56,772 --> 01:02:59,858 (неясно викане) 847 01:03:03,362 --> 01:03:04,363 - Да вървим! 848 01:03:06,448 --> 01:03:10,948 (интензивна оркестрова музика) (задъхан) 849 01:03:15,249 --> 01:03:16,333 - Чакай! чакай! 850 01:03:18,961 --> 01:03:19,962 Ах! 851 01:03:30,222 --> 01:03:32,098 (удряне с чук) (Прасенце пръхти) 852 01:03:32,099 --> 01:03:35,018 (дрънкащи вериги) 853 01:03:38,314 --> 01:03:40,858 - така е. Събуждане горе, лайно такова! 854 01:03:40,858 --> 01:03:43,569 (Прасенце пръхти) 855 01:03:43,569 --> 01:03:47,114 Ще си платиш за това, което искаш направи тук, шибан изрод! 856 01:03:47,114 --> 01:03:49,950 (Прасенце пръхти) (дрънкащи вериги) 857 01:03:49,950 --> 01:03:52,494 Знаеш по-добре от всеки друг иначе какви са тези вериги. 858 01:03:52,494 --> 01:03:55,413 (Прасенце пръхти) 859 01:03:57,166 --> 01:03:59,084 Никъде няма да ходиш. 860 01:03:59,084 --> 01:04:03,213 (интензивна оркестрова музика) 861 01:04:03,213 --> 01:04:06,591 (и двамата задъхани) 862 01:04:06,592 --> 01:04:08,176 - За бога. 863 01:04:09,928 --> 01:04:11,179 - Мислиш ли, че ни е видял? 864 01:04:13,140 --> 01:04:14,224 - Какво прави? 865 01:04:16,518 --> 01:04:19,854 - Сега това е за това горката жена, която си наранил. 866 01:04:21,190 --> 01:04:23,358 (удари с чук) (Прасенце квичи) 867 01:04:23,359 --> 01:04:27,071 (дрънкащи вериги) 868 01:04:27,071 --> 01:04:30,657 И това, това е за какво направи с Лара. 869 01:04:32,284 --> 01:04:34,035 (удари с чук) (Прасенце квичи) 870 01:04:34,036 --> 01:04:37,622 (силната музика продължава) 871 01:04:41,126 --> 01:04:44,295 И това, това е, което направи на Зоуи. 872 01:04:45,422 --> 01:04:47,424 (Прасенце квичи) (удрящ чук) 873 01:04:47,424 --> 01:04:49,426 (Прасенце крещи) 874 01:04:49,426 --> 01:04:52,011 - Това прозвуча сякаш боли. 875 01:04:52,012 --> 01:04:53,013 - Алис. 876 01:04:53,889 --> 01:04:55,724 (Алис скимти) 877 01:04:55,724 --> 01:04:59,060 (остъргване с чук) 878 01:05:03,148 --> 01:05:05,275 (стъпки приближават) (Алис се задъхва) 879 01:05:05,275 --> 01:05:09,570 (Алис се задушава и кашля) 880 01:05:09,571 --> 01:05:12,198 (остъргване с острие) 881 01:05:12,199 --> 01:05:13,992 (нарязване с острие) (свиване на плътта) 882 01:05:13,992 --> 01:05:16,661 (Алис се задушава) 883 01:05:30,092 --> 01:05:32,094 (хлипане) 884 01:05:32,094 --> 01:05:36,014 (напрегната оркестрова музика) 885 01:05:40,561 --> 01:05:43,146 (и двамата задъхани) 886 01:05:44,940 --> 01:05:47,067 - Чакай. Трябва ми само минута. 887 01:05:47,067 --> 01:05:50,445 -Нямаме минута. хайде де! 888 01:05:50,446 --> 01:05:52,614 По дяволите, той идва! хайде де! 889 01:05:52,614 --> 01:05:56,200 (интензивна оркестрова музика) 890 01:06:06,128 --> 01:06:08,797 Джес, хайде, трябва да побързаме! 891 01:06:09,840 --> 01:06:10,841 - Мария! 892 01:06:12,342 --> 01:06:13,426 - Чакай! чакай! 893 01:06:14,470 --> 01:06:16,346 Спри! Помогнете ни, моля! 894 01:06:16,346 --> 01:06:17,680 ела тук! помощ! 895 01:06:19,057 --> 01:06:20,183 Моля, имаме нужда от вашата помощ. 896 01:06:20,184 --> 01:06:21,560 Трябва да се махаме от тук! 897 01:06:21,560 --> 01:06:24,145 - Чакай, чакай. за какво говориш 898 01:06:24,146 --> 01:06:26,022 Какво, какво се случва с всички вас, а? 899 01:06:26,023 --> 01:06:28,150 - Той идва за нас! Той е идва, той идва за нас! 900 01:06:29,985 --> 01:06:31,277 - Кой е? - Пух, става ли? 901 01:06:31,278 --> 01:06:33,571 Трябва да тръгваме веднага! - Пух? 902 01:06:33,572 --> 01:06:35,448 Вие, момичета, на наркотици? 903 01:06:35,449 --> 01:06:36,741 - Не, не ме слушаш. 904 01:06:36,742 --> 01:06:39,578 Трябва да се махаме оттук веднага! Моля те! 905 01:06:39,578 --> 01:06:42,664 - Не, не, не, момичета, момичета. Трябва да се успокоиш. 906 01:06:42,664 --> 01:06:44,999 Нямаш смисъл. 907 01:06:45,000 --> 01:06:46,626 - Да, Логан. 908 01:06:48,420 --> 01:06:52,173 Проверете го. Какво по дяволите е това? 909 01:06:53,634 --> 01:06:55,052 - Какво по? - Не, той е! 910 01:06:55,052 --> 01:06:56,887 Не, той е! - Измъкни ме от тук! 911 01:06:56,887 --> 01:06:59,764 - Качвай се в камиона! Вземете в камиона, хайде! 912 01:06:59,765 --> 01:07:00,766 Бягай! 913 01:07:01,808 --> 01:07:05,019 (вратата се затваря) 914 01:07:05,020 --> 01:07:07,689 - Това не е човек, Логан. 915 01:07:07,689 --> 01:07:09,732 - Ами и не е мечка. 916 01:07:11,860 --> 01:07:14,320 Някакво изродско бране върху тях момичета. а? 917 01:07:15,822 --> 01:07:19,408 - Колт, Тъкър, турне нагоре. 918 01:07:20,285 --> 01:07:23,204 Не ми харесва как изглежда този. 919 01:07:24,665 --> 01:07:26,583 - Този ли те преследва? 920 01:07:26,583 --> 01:07:28,835 - Не, не разбираш! 921 01:07:30,045 --> 01:07:32,255 (Пух диша тежко) 922 01:07:32,256 --> 01:07:36,176 (напрегната оркестрова музика) 923 01:07:39,221 --> 01:07:41,473 Не, бягай! - Момчета, готови ли сте? 924 01:07:42,349 --> 01:07:44,351 - Защо не ме чуваш? 925 01:07:48,063 --> 01:07:49,564 - Добре ли си, момче? 926 01:07:53,443 --> 01:07:55,862 Нямаш обноски, нали? 927 01:07:55,862 --> 01:07:57,738 - Момичетата са ужасени, Логан. 928 01:07:57,739 --> 01:07:58,865 - Какво? 929 01:07:58,865 --> 01:08:01,450 - Чудя се какво ли им е направил този дядо. 930 01:08:01,451 --> 01:08:04,662 - Хей, йо. Това, което си бил правиш им момичета, а? 931 01:08:10,294 --> 01:08:12,087 - Ой. - Това дебело дете 932 01:08:12,087 --> 01:08:13,213 колкото и тъп да изглежда. 933 01:08:14,798 --> 01:08:18,301 - По-добре започнете да говорите или няма да дишаш. 934 01:08:18,302 --> 01:08:19,303 разбираш ли 935 01:08:22,347 --> 01:08:24,932 - Обичаш да се заяждаш на дребно момичета, нали? Я изрод! 936 01:08:27,102 --> 01:08:28,728 (Пух сърба) 937 01:08:28,729 --> 01:08:32,649 (напрегнатата музика продължава) 938 01:08:40,115 --> 01:08:41,574 - Това е твоят нещастен ден, приятел. 939 01:08:43,452 --> 01:08:46,705 - Мислиш, че си труден? Ти шибана монахиня! 940 01:08:46,705 --> 01:08:48,373 - Не чатим, а? 941 01:08:48,373 --> 01:08:49,999 Е, май е време да отворя 942 01:08:50,000 --> 01:08:51,751 шибана кутийка с хълм задник! 943 01:08:51,752 --> 01:08:54,254 (тръбни удари) 944 01:08:56,048 --> 01:08:58,800 (пукане на врата) 945 01:09:02,304 --> 01:09:04,889 Ти си корав. Ще ти дам това. 946 01:09:06,308 --> 01:09:08,435 Но скоро няма да стоиш 947 01:09:08,435 --> 01:09:10,562 когато започнем да те разбиваме! 948 01:09:12,230 --> 01:09:13,522 Готови ли сте, момчета? 949 01:09:13,523 --> 01:09:17,193 (драматична оркестрова музика) 950 01:09:19,529 --> 01:09:21,864 (прилепи) 951 01:09:43,178 --> 01:09:47,182 (удряне и тропане на оръжия) 952 01:10:05,200 --> 01:10:08,203 (разбиване на бутилка) 953 01:10:11,456 --> 01:10:14,417 (пукане на пръсти) 954 01:10:14,418 --> 01:10:17,087 (интензивна музика) 955 01:10:25,846 --> 01:10:27,556 (удряне с юмрук) (шуртяща кръв) 956 01:10:27,556 --> 01:10:29,975 (крещи) 957 01:10:42,237 --> 01:10:43,780 - Боже мой! 958 01:10:43,780 --> 01:10:46,115 (крещи) 959 01:10:51,246 --> 01:10:54,415 (щракане с ръце) (крещи) 960 01:10:54,416 --> 01:10:57,669 (шуртяща кръв) 961 01:10:57,669 --> 01:10:59,420 (главата се пръсва) 962 01:10:59,421 --> 01:11:00,422 - По дяволите! 963 01:11:01,673 --> 01:11:04,509 (свиване на мозъка) 964 01:11:05,802 --> 01:11:07,970 (нарязване с острие) (шуртяща кръв) 965 01:11:07,971 --> 01:11:09,681 - О! Боже мой! 966 01:11:09,681 --> 01:11:13,267 (интензивна оркестрова музика) 967 01:11:19,900 --> 01:11:23,278 Боже мой! (загасване на двигателя) 968 01:11:23,278 --> 01:11:25,363 (стартиране на двигателя) 969 01:11:25,363 --> 01:11:27,990 (обороти на двигателя) 970 01:11:27,991 --> 01:11:31,327 (и двамата крещят) (тупане на тялото) 971 01:11:31,328 --> 01:11:33,913 (и двамата задъхани) 972 01:11:37,959 --> 01:11:39,460 мамка му къде е той 973 01:11:43,215 --> 01:11:44,799 - Ето, не го виждам! 974 01:11:44,800 --> 01:11:48,303 (силната музика продължава) 975 01:11:49,221 --> 01:11:51,056 - По дяволите, той е в камиона! - Гледайте пътя! 976 01:11:51,056 --> 01:11:52,057 - О! 977 01:11:57,771 --> 01:12:00,356 (и двамата задъхани) 978 01:12:10,659 --> 01:12:13,411 (удари с юмруци) 979 01:12:15,372 --> 01:12:18,708 (крещи) Съжалявам, Джес! 980 01:12:21,169 --> 01:12:22,962 (и двамата крещят) 981 01:12:22,963 --> 01:12:24,089 Дръж се, Джес! 982 01:12:24,089 --> 01:12:26,841 (обороти на двигателя) 983 01:12:28,426 --> 01:12:31,220 (и двамата крещят) (удари с юмруци) 984 01:12:31,221 --> 01:12:34,724 (силната музика продължава) 985 01:12:57,747 --> 01:13:02,247 (силната музика продължава) (хващайки задъхване и крещи) 986 01:13:08,300 --> 01:13:10,969 (удари с юмрук) 987 01:13:11,887 --> 01:13:15,098 (скърцане на гуми) (автомобилни катастрофи) 988 01:13:15,098 --> 01:13:17,225 (пиукане на аларма) 989 01:13:17,225 --> 01:13:20,895 (драматична оркестрова музика) 990 01:13:45,962 --> 01:13:49,548 (драматичната музика продължава) 991 01:13:57,182 --> 01:13:59,642 - (задъхвайки се) Не, не! 992 01:13:59,643 --> 01:14:00,810 Боже мой! не! 993 01:14:06,441 --> 01:14:07,442 О, Боже! 994 01:14:08,693 --> 01:14:12,154 (загасване на двигателя) побързайте! 995 01:14:12,155 --> 01:14:13,447 Моля те! Моля те! 996 01:14:15,700 --> 01:14:17,993 Боже мой! (загасване на двигателя) 997 01:14:17,994 --> 01:14:19,578 махай се! махай се! 998 01:14:24,876 --> 01:14:25,877 не! 999 01:14:28,088 --> 01:14:32,588 (глави се пляскат и мачкат) (Мария крещи) 1000 01:14:37,347 --> 01:14:40,475 (задъхвайки се) О, Боже мой! 1001 01:14:45,188 --> 01:14:49,688 Не, не, не, не! (задъхвайки се) 1002 01:14:54,406 --> 01:14:58,618 не! (хлипане) 1003 01:15:00,412 --> 01:15:02,247 (Мария се задъхва) 1004 01:15:02,247 --> 01:15:04,749 (нежна драматична музика) 1005 01:15:04,749 --> 01:15:07,918 Не. (ридайки) Не, не! 1006 01:15:09,921 --> 01:15:11,297 (виене на клаксон) (обороти на двигателя) 1007 01:15:11,297 --> 01:15:14,300 (драматична оркестрова музика) - Майната ти! 1008 01:15:14,300 --> 01:15:16,719 (обороти на двигателя) (катастрофиращи коли) 1009 01:15:16,720 --> 01:15:19,889 (нежна драматична музика) 1010 01:15:21,391 --> 01:15:24,060 (съскаща пара) 1011 01:15:38,533 --> 01:15:42,411 (Кристофър диша тежко) 1012 01:16:01,264 --> 01:16:04,016 (пукащ огън) 1013 01:16:05,935 --> 01:16:09,104 (Кристофър се задъхва) 1014 01:16:11,107 --> 01:16:14,276 (нежна драматична музика) 1015 01:16:24,287 --> 01:16:28,291 (Кристофър диша тежко) 1016 01:16:34,255 --> 01:16:35,798 Хей, хей, хей. 1017 01:16:35,799 --> 01:16:38,259 ти добре ли си Хей, хей? 1018 01:16:38,259 --> 01:16:39,510 (Мария скимти) Всичко е наред, всичко е наред. 1019 01:16:39,511 --> 01:16:41,846 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 1020 01:16:42,764 --> 01:16:44,432 погледни ме всичко е наред 1021 01:16:44,432 --> 01:16:45,766 окей Свърши се. 1022 01:16:46,684 --> 01:16:47,935 Ти си Мария, нали? - да 1023 01:16:47,936 --> 01:16:49,520 - Добре, можеш ли да ходиш? - Мм-хмм. 1024 01:16:49,521 --> 01:16:51,606 - Да, добре, хм, да тръгваме. - Добре. 1025 01:16:51,606 --> 01:16:54,191 (блъскане по тялото) (Мария се задъхва и ридае) 1026 01:16:54,192 --> 01:16:57,278 (шуртяща кръв) 1027 01:16:57,278 --> 01:16:59,613 Мария, да вървим. да вървим 1028 01:16:59,614 --> 01:17:01,616 (и двамата стенат) 1029 01:17:01,616 --> 01:17:02,617 - Боже мой! 1030 01:17:07,247 --> 01:17:09,040 (и двамата стенат) 1031 01:17:09,040 --> 01:17:10,041 Боже мой! 1032 01:17:11,876 --> 01:17:14,628 (капе газ) 1033 01:17:14,629 --> 01:17:17,089 (кола се търкаля) 1034 01:17:22,470 --> 01:17:24,555 (Мария скимти) 1035 01:17:24,556 --> 01:17:26,641 (остъргване с острие) 1036 01:17:26,641 --> 01:17:30,478 (напрегната оркестрова музика) 1037 01:17:30,478 --> 01:17:32,396 (Мария ридае) 1038 01:17:32,397 --> 01:17:35,149 (и двамата стенат) 1039 01:17:36,025 --> 01:17:38,152 (експлодираща кола) 1040 01:17:38,153 --> 01:17:40,321 (пукащ огън) 1041 01:17:40,321 --> 01:17:43,490 (нежна драматична музика) 1042 01:17:46,161 --> 01:17:47,579 Не, не! махай се! 1043 01:17:49,372 --> 01:17:51,916 - Не, недей, не, моля те. - Не! 1044 01:17:51,916 --> 01:17:53,417 - Не, не, не, не, моля! 1045 01:17:53,418 --> 01:17:55,670 не! защо го правиш 1046 01:17:57,172 --> 01:18:01,134 Моля, моля! защо го правиш 1047 01:18:01,134 --> 01:18:02,718 Защо не спреш? 1048 01:18:04,220 --> 01:18:05,804 - Не! - Искаш мен! 1049 01:18:05,805 --> 01:18:10,100 Просто я остави на мира! Вие сте нарани достатъчно хора, Пух. 1050 01:18:10,101 --> 01:18:11,102 Моля те! 1051 01:18:14,731 --> 01:18:17,108 Спомняше си как бяха нещата, нали? 1052 01:18:19,277 --> 01:18:20,278 Можете да спрете. 1053 01:18:22,697 --> 01:18:24,824 Доброто все още е там, Пух. 1054 01:18:27,368 --> 01:18:31,121 Можете да спрете. знам аз ти причини много болка. 1055 01:18:31,122 --> 01:18:32,873 Просто я пусни, пусни я, моля те. 1056 01:18:32,874 --> 01:18:34,333 аз ще остана аз ще остана 1057 01:18:34,334 --> 01:18:36,461 Просто ме вземете вместо това. моля 1058 01:18:36,461 --> 01:18:39,922 - Не, не, не можеш. Той ще те убие. 1059 01:18:39,923 --> 01:18:42,842 - Ти ме спаси, сега е мой ред. 1060 01:18:44,219 --> 01:18:45,220 повярвай ми 1061 01:18:48,514 --> 01:18:53,014 Пух, пусни я и аз ще си тръгна да остана с теб завинаги. 1062 01:18:53,978 --> 01:18:55,187 Вземете мен вместо това. 1063 01:18:58,274 --> 01:18:59,900 - Ти си тръгна. 1064 01:18:59,901 --> 01:19:02,153 (рязане с нож) - Не! 1065 01:19:02,153 --> 01:19:04,071 (капеща кръв) 1066 01:19:04,072 --> 01:19:08,572 (Кристофър ридае) (Мария се задъхва) 1067 01:19:09,077 --> 01:19:12,789 (мрачна оркестрова музика) 1068 01:19:25,843 --> 01:19:29,346 (мрачната музика продължава) 1069 01:19:55,873 --> 01:19:59,209 - (задъхвайки се) Давай, давай, давай. 1070 01:20:05,800 --> 01:20:07,635 (Мария кашля) 1071 01:20:07,635 --> 01:20:10,804 (Кристофър ридае) 1072 01:20:10,805 --> 01:20:14,725 (напрегната оркестрова музика) 1073 01:20:23,109 --> 01:20:26,320 (намушкване с нож) 1074 01:20:26,321 --> 01:20:29,615 (Кристофър хипервентилиращ) 1075 01:20:29,615 --> 01:20:34,115 (свиване на плътта) (намушкване с нож) 1076 01:20:45,131 --> 01:20:47,883 (пукащ огън) 1077 01:20:53,681 --> 01:20:56,350 (Пух ръмжи) 1078 01:21:01,230 --> 01:21:04,942 (интензивна оркестрова музика) 1079 01:21:04,942 --> 01:21:07,611 (Пух ръмжи) 1080 01:21:14,077 --> 01:21:16,746 (Пух ръмжи) 1081 01:21:43,731 --> 01:21:47,234 (силната музика продължава) 1082 01:22:10,341 --> 01:22:13,093 (драматична музика) 1083 01:22:39,954 --> 01:22:43,540 (драматичната музика продължава) 1084 01:23:08,441 --> 01:23:12,027 (драматичната музика продължава) 1085 01:23:40,014 --> 01:23:43,559 (драматичната музика продължава)